关于“中国企业收购注册在BVI的股权是否需要在中国境内交所得税”的问题，这主要取决于中国的相关税务法规以及具体的股权转让情况。以下是对此问题的详细分析：

一、BVI公司的税务政策
BVI离岸公司税务优势：根据BVI的法律规定，BVI离岸公司在该地注册和运营，不需要缴纳任何所得税、资本利得税、遗产税、赠与税以及其他常见税种。这种税收优势是吸引众多海外投资者选择BVI作为离岸公司注册地的关键原因之一。
全球收入免税：BVI公司对其来源于全球范围内的所有业务收入都免征所得税。无论是通过贸易、投资、服务等方式获得的收入，还是股息、利息、租金等其他形式的收入，在BVI都无需缴纳所得税。
二、中国股权转让的税务规定
股权转让所得税：在中国，企业转让股权涉及的税收问题主要包括所得税和印花税。对于股权转让收益，企业需要按照所得税的相关规定缴纳税款。企业所得税适用于企业转让股权所获得的收入，税率一般为25%。
非居民企业间接转让财产：根据中国的相关税务法规，非居民企业通过实施不具有合理商业目的的安排，间接转让中国居民企业股权等财产，规避企业所得税纳税义务的，应按照企业所得税法第四十七条的规定，重新定性该间接转让交易，确认为直接转让中国居民企业股权等财产，并缴纳相应的所得税。
三、具体案例分析
直接转让与间接转让：如果中国企业直接收购注册在BVI的公司的股权，那么该收购行为在中国境内发生，根据中国的税法规定，需要缴纳相应的所得税。而如果中国企业是通过某种不具有合理商业目的的安排间接转让BVI公司的股权，那么这种行为可能会被视为直接转让中国居民企业股权，并需要缴纳所得税。
税务筹划与合规性：在进行股权转让时，企业应充分了解并遵守中国的相关税务法规，进行合规的税务筹划。通过合理的商业安排和税务筹划，企业可以降低税务负担，并避免潜在的税务风险。
四、结论
综上所述，中国企业收购注册在BVI的股权是否需要在中国境内交所得税，取决于具体的股权转让情况和中国的相关税务法规。如果收购行为直接涉及中国境内资产或权益的转让，那么很可能需要缴纳所得税。因此，在进行此类交易时，企业应咨询专业的税务顾问或会计师团队，以确保合规性并降低税务风险。