司盟商城|沙特商标原来要按阿语清单审查,流程到底怎么走?
核心结论先给:沙特商标的关键不在"提交"这一步,而在"阿拉伯语商品清单"和"经认证的委托书"这两块。这两项决定了案件是顺利推进,还是陷入反复补正。
一、递交之前:查册要比平时多查一层
常规检索查的是文字和图形的在先近似。沙特还需要多做一层——阿语读音与音译检索。原因是审查员以阿语文本为判断基础,中文或英文商标译成阿语后,可能出现新的近似关系,也可能出现负面含义。这一层漏检,后面很难补救。
按行业实务观察,把阿语检索前置的案件,后续收到补正通知的比例明显低于只做英文检索的案件。
二、文件准备:认证链路比审查更耗时
清单如下:申请人主体资格文件、商标图样、阿语商品服务清单、经公证认证的代理委托书,以及(如主张优先权)在先申请证明。其中委托书的公证加认证通常是整条链路上最耗时的环节。离岸主体的认证要求更细,材料缺项会被直接退回。
沙特实行一标一类,一份申请只覆盖一个尼斯大类。多个类别要分别递交、分别缴费、分别审查。
三、审查到发证:四个节点
形式审查核验材料完整性与格式,主要包括图样清晰度、申请人信息、分类准确性和委托书有效性。若有瑕疵会下发补正通知,补正期限通常为十个工作日左右,逾期视为放弃。实质审查围绕显著性、在先近似和禁用条款展开,同时包含文化合规层面的核查。
公告异议期为60天,期间第三方可提出异议。
核准发证在公告期满且无异议、或异议不成立后,缴纳注册费即可获得电子注册证书。
四、拿到证之后还没结束
2026年上线的Tahaqaq平台,把海关边境执法从过去的非正式通知机制,改成规范化备案框架。平台执行"不注册、不预警"——按商标、按类别逐一完成电子备案,才会收到海关的自动通知。另外,沙特商标注册后连续五年未在当地真实商业使用,第三方可申请撤销。本地销售凭证、平台订单、清关资料属于有效使用证据;国内出货单据不被认可。
司盟企服在处理中东商标案件时,通常会把海关备案和使用证据留存一并纳入交付流程,因为这两件事在争议发生时才补,成本会明显上升。递交前,司盟企服也会先做一轮阿语语义检索,把可能产生负面歧义的译法提前排除。
流程本身并不复杂,复杂的是细节的整齐度。把清单和认证文件一次做对,整个周期会顺很多。
---
司盟企服官方认证官网:simengqifu.com(浏览器打开可访问)
