首页 » 离岸问答 » 翻译：one copy issued to the order valley national bank stating L/C NO.XXX ...

翻译：one copy issued to the order valley national bank stating L/C NO.XXX ...

各位大神下面这件话什么意思
one copy issued to the order valley national bank stating L/C NO.XXX Marked freight collect and notify the applicant

外贸经验外贸英语

2015-10-30 17:49 添加评论

1 个回答

0

将一份副本交给指示Valley National Bank 山谷国家银行，标明信用证号码XXX，注明运费由收件人支付并通知申请人。

2023-08-15 12:57 添加评论

分享

要回答该问题请先登录或注册

First National Bank of South Africa，这银行可信度如何？问

可信答
信用证的贸促会产地证上收货人可以写to order of bank 吗问

根据单证一致的要求，提单和产地证以及发票等等的收货人是必须一致的，以信用证上的为准，上面是银行其他单证的收货人也只能是银行。收货人（CONSIGNEE），如要求记名提单，则可填上具体的收货公司或收货人名称；如属指示提单，则填为“指示”（ORDER）或“凭指答
提单是to order of applicant，产地证是to order of issuing bank，这样可以吗？问

做信用证，付款人是开证行，因此通常开证行要求提单的CONSIGNEE做成TO ORDER或者TO ORDER OF ISSUING BANK这样银行好掌握货权，受益人在相符交单后，开证行付款给受益人，以后申请人付款给开证行后，TO ORDER OF ISSUI答
提单收货人显示to order, 产地证上是否一样显示?问

根据提单是否可以转让将提单分为以下三类 1.记名提单：不得转让；记名提单（Straight B/L）指提单上的收货人栏中已具体填写收货人名称的提单。提单所记载的货物只能由提单上特定的收货人提取，或者说承运人在卸货港只能把货物交给提单上所指定的收货人。 2.指答
翻译：发散装或量大走海运会便宜一点问

赞 @cathyshih 你得给你一个量给他嘛，这样很笼统的。比如快递最多几件，海运最少几件。答
一般原产地证第二栏可以填 to order 吗问

一般原产地证第二栏(Consignee)：收货人的名称、地址和国别一般应填写最终收货人名称，即提单通知人或信用证上特别声明的受货人，如最终收货人不明确或为中间商时可填“TO ORDER”字样。答
产地证收货人可以to order吗?问

产地证consignee可以是to order答
请教离岸快车大神，delivery order exchange fee by ship agent等这几个专业翻译怎么翻啊？问

delivery order exchange fee by ship agent 换单费destination delivery charge 目的港卸货费（交货费）equipment interchange receipt (for PRC) 设备费INB答
香港汇丰可以接收vtb bank ukraine的款吗?问

汇丰建议不要收。敏感国家交易审核严格，为了账户安全请谨慎操作！答
to order 的提单要背书吗?问

CONSIGNEE是TO ORDER ，那么提单一定要由SHIPPER背书，只有shipper有权。一般你可以做空白背书, 也可以做指示背书，做空白背书的话，只盖章(中英文条章和法人章) ，不写日期。背书有三种方式：（一）记名背书记名背书是指背书人答